n

Trzydzieści cztery i pół klucza
instalacja składająca się z 15 fotografii, tekstu (cytatów z Ferdydurke Witolda Gombrowicza) oraz jednego
obiektu
Praca zrealizowana na wystawę Małe pranie ręczne w galerii Strefa A w Krakowie
czerwiec 2012

Thirty four and a half of a key
installation: 15 photographs, text (quotations form Ferdydurke by Witold Gombrowicz) and one object
Work produced for the show A little hand laundry in Strefa A gallery in Cracow / PL
June 2012

„Czy wreszcie my stwarzamy formę, czy ona nas stwarza? (…) wydaje się nam, że to my konstruujemy – złudzenie. W równej mierze jesteśmy konstruowani przez konstrukcję” W. Gombrowicz, Ferdydurke


Trzydzieści cztery i pół klucza

O etymologii tytułu Ferydurke, fragment z wikipedii:
„Inna [teoria] głosi, że jest to zapis wymowy wyrażenia [Ferdydurke] w języku angielskim thirty door key, które nawiązuje do wieku głównego bohatera – 30 lat. Tytuł całości nawiązywałby do tytułów dwóch składowych,
a komentujących utwór, opowiadań o Filodorze - czyli, o lubiącym drzwi (filo-door), czyli to, co “zamyka”, konstytuuje jednostkę – oraz o Filibercie, czyli o lubiącym pokój (berthe), zamknięcie w samym sobie i pewnym stopniu rozwoju. Opowiadania te dzielą powieść na trzy części, w których akcja toczy się głownie w trzech “domach ludzkich” – szkoła, dom nowoczesny, dom staroświecki. Tytuł “Ferdydurke” tłumaczony jako “klucz do trzydziestu drzwi”, mówiłby o powieści jako o pewnym kluczu, sposobie umożliwiającym niezakłócony
i autentyczny rozwój jednostki.”

_________________________________________

Słowa kluczowe:
architektura — edukacja, kształtcenie i kształtowanie osoby/organizmu, laboratorium, eksperyment, eksperyment społeczny, ideologie w architekturze

Fotgrafie zrobiłam w Centralnym Laboratorium Analitycznym w Gliwicach.
Obiekt to model klatki schodowej tego laboratorium wykonany ze sklejki.

 
 
 
 
_________________________detale / deatils_________________________________________________
 
Indeks ponumerownych cytatów przyporządkowanych poszczególnym zdjęciom / Index of numbered quotations assigned to respective photographs
fragment